1 00:00:00,080 --> 00:00:03,440 {\ an8} 2 00:00:05,920 --> 00:00:09,880 {\ an8} 3 00:00:39,280 --> 00:00:40,280 Diederich. 4 00:00:44,200 --> 00:00:45,920 Diederich, Diederich. 5 00:00:55,480 --> 00:00:56,840 Μίλι. 6 00:00:56,920 --> 00:00:58,360 Πέρασε φίλε. 7 00:00:58,440 --> 00:01:00,360 Ο Ζαν θα έχει τους ατμούς αν σε πιάσει εδώ έξω. 8 00:01:00,440 --> 00:01:01,840 Jean, δεν με τρομάζει. 9 00:01:01,920 --> 00:01:03,000 Με τρομάζει. 10 00:01:04,720 --> 00:01:05,560 Αυτές οι μεταθέσεις προσωπικού που μόλις πήραμε 11 00:01:05,640 --> 00:01:07,440 πως κρυπτογραφήθηκαν; 12 00:01:07,520 --> 00:01:09,680 Η τελευταία παρτίδα, ultra, γιατί; 13 00:01:11,480 --> 00:01:12,480 Diederich 14 00:01:14,600 --> 00:01:16,680 Χύσε τα φασόλια, Σούζαν, τι συμβαίνει; 15 00:01:19,360 --> 00:01:21,000 Γιατί δεν δουλεύετε κορίτσια; 16 00:01:21,080 --> 00:01:22,000 Συγγνώμη, κυρία ΜακΜπράιαν, 17 00:01:22,080 --> 00:01:23,360 αλλά υπάρχει ένα γερμανικό Oberleutnant 18 00:01:23,440 --> 00:01:25,320 του οποίου οι παραγγελίες ήταν μέρος της τομής Ultra, 19 00:01:25,400 --> 00:01:26,960 και η Σούζαν πιστεύει ότι είναι σημαντικό. 20 00:01:28,120 --> 00:01:29,120 Όχι, Σούζαν; 21 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 Λοιπόν; 22 00:01:31,800 --> 00:01:32,560 Τον έχω ξαναδεί. 23 00:01:32,640 --> 00:01:34,440 Παρακάμπτει παντού. 24 00:01:34,520 --> 00:01:37,320 Ίσως είναι ανιψιός του Χίτλερ σε μια περιήγηση στα αξιοθέατα. 25 00:01:37,400 --> 00:01:40,760 Γιατί να χρησιμοποιήσετε την κρυπτογράφηση Ultra για μεταθέσεις προσωπικού; 26 00:01:41,600 --> 00:01:42,600 Προχωρώ. 27 00:01:43,560 --> 00:01:45,640 Lucy, Oberleutnant Dieter von Diederich 28 00:01:45,720 --> 00:01:49,440 άλλες εργασίες; 29 00:01:49,520 --> 00:01:52,840 Oberleutnant von Diederich, 7 Ιανουαρίου, μετάθεση, 30 00:01:52,920 --> 00:01:55,120 Βερολίνο Κεντρική έως 25η Μεραρχία Πεζικού, 31 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 ισχύουν άμεσα. 32 00:01:56,960 --> 00:01:59,720 Oberleutnant von Diederich, 12 Μαρτίου, μετάθεση, 33 00:01:59,800 --> 00:02:01,880 Κλάουζεβιτς, ισχύει άμεσα. 34 00:02:01,960 --> 00:02:04,200 Oberleutnant von Diederich, 24 Μαρτίου, 35 00:02:04,280 --> 00:02:06,080 διαταγή μεταφοράς τάγματος, 36 00:02:06,160 --> 00:02:09,960 702η Στατική Μεραρχία Πεζικού, ισχύουν άμεσα. 37 00:02:10,040 --> 00:02:11,440 Oberleutnant von Diederich, 3 Μαΐου, μετάθεση. 38 00:02:11,520 --> 00:02:12,520 Εντάξει. 39 00:02:13,280 --> 00:02:15,200 Ακόμα και ο ανιψιός του Χίτλερ δεν το κάνει ξεφύγετε τόσο πολύ. 40 00:02:15,280 --> 00:02:17,160 Μεταφέρθηκε στον Κλάουζεβιτς. 41 00:02:17,240 --> 00:02:18,080 Πού είναι αυτό; 42 00:02:18,160 --> 00:02:20,560 Πουθενά, δεν υπάρχουν Γερμανοί πόλεις που ονομάζονται Κλάουζεβιτς. 43 00:02:20,640 --> 00:02:22,680 Λοιπόν, ίσως είναι ένα άτομο, όχι ένα μέρος. 44 00:02:22,760 --> 00:02:24,360 Είναι επίσης τμήμα αρμάτων μάχης. 45 00:02:24,440 --> 00:02:26,160 Μεταφέρθηκε από το πεζικό στα τανκς, 46 00:02:26,240 --> 00:02:28,000 πίσω στο πεζικό ξανά, που είναι τόσο χαζό όσο να λέει 47 00:02:28,080 --> 00:02:29,160 κάποιος πρέπει να οδηγήσει το σόουμπινγκ 48 00:02:29,240 --> 00:02:31,240 γιατί είναι καλοί στο χόκεϊ. 49 00:02:31,320 --> 00:02:32,320 Ποιος είναι λοιπόν; 50 00:02:33,160 --> 00:02:35,320 Δεν νομίζω ότι υπάρχει. 51 00:02:36,840 --> 00:02:39,120 Νομίζω ότι είναι ένας κωδικός μέσα στην κρυπτογράφηση. 52 00:02:39,200 --> 00:02:40,800 Κωδικός για εντολές μάχης, εννοείς; 53 00:02:40,880 --> 00:02:41,880 Ισως. 54 00:02:45,120 --> 00:02:46,880 Πάρτε το στο σπίτι. 55 00:02:46,960 --> 00:02:49,600 Νομίζεις ότι είναι αληθινό, έτσι δεν είναι; 56 00:02:49,680 --> 00:02:51,120 Δεν πιστεύεις ότι είναι τυχαίο; 57 00:02:51,200 --> 00:02:52,200 Ναί. 58 00:02:53,200 --> 00:02:54,400 Λοιπόν, φύγε. 59 00:03:19,360 --> 00:03:20,960 Πέρασες χρόνια τι έγινε; 60 00:03:21,040 --> 00:03:23,560 Είχαμε ένα στοίχημα ότι θα ήσασταν στρατοδικείο και πυροβολήθηκε. 61 00:03:24,760 --> 00:03:25,760 Λοιπόν; 62 00:03:25,840 --> 00:03:26,600 Είχαμε δίκιο. 63 00:03:26,680 --> 00:03:28,400 Είναι ένας κωδικός ανάπτυξης στρατευμάτων. 64 00:03:29,360 --> 00:03:31,920 Οι αριθμοί των ταγμάτων δείχνουν διαφορετικές γεωγραφικές ζώνες 65 00:03:32,000 --> 00:03:35,080 και ο Diederich είναι η διαταγή για ανάπτυξη. 66 00:03:36,840 --> 00:03:37,640 Τώρα λοιπόν ξέρουμε πού βρίσκεται ο γερμανικός στρατός 67 00:03:37,720 --> 00:03:39,720 θα γίνει σε τρεις μέρες. 68 00:03:39,800 --> 00:03:41,960 Ο ξάδερφός μου είναι στη Βόρεια Αφρική. 69 00:03:42,040 --> 00:03:43,320 Αυτό θα μπορούσε. 70 00:03:43,400 --> 00:03:45,200 Ναι, θα κάνει τη διαφορά. 71 00:03:51,800 --> 00:03:53,080 Μπράβο όλοι σας, είμαι σίγουρος. 72 00:03:53,160 --> 00:03:56,600 Τώρα, επιστρέψτε στα δικά σας σκάβει, κοιμήσου λίγο. 73 00:03:57,440 --> 00:03:59,000 Η βάρδια ξεκινά σε επτά ώρες. 74 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 Καληνύχτα. 75 00:04:06,840 --> 00:04:09,280 Ξέρεις τον χάρτη που έχουν στο σπίτι 76 00:04:09,360 --> 00:04:10,960 με τους μαρκαδόρους για τους στρατούς; 77 00:04:11,960 --> 00:04:16,080 Όλα αυτά τα στρατεύματα βρίσκονται η μετακόμιση τώρα εξαιτίας μας. 78 00:04:16,160 --> 00:04:18,480 Καθόλου άσχημα για λίγους συνηθισμένους κορίτσια σε μια τσίγκινα καλύβα. 79 00:04:21,760 --> 00:04:23,120 Γιατί γελάς; 80 00:04:23,200 --> 00:04:24,720 Συνηθισμένα κορίτσια. 81 00:04:24,800 --> 00:04:26,840 Δεν θα μπορούσες να είσαι συνηθισμένος αν προσπαθούσες. 82 00:04:28,760 --> 00:04:31,560 Όταν τελειώσει αυτό δεν θα πρέπει να είμαστε συνηθισμένοι; 83 00:04:31,640 --> 00:04:32,640 Δεν θα σε αφήσω. 84 00:04:35,160 --> 00:04:36,640 Τώρα, σκάσε και πήγαινε για ύπνο. 85 00:04:43,000 --> 00:04:45,760 {\ an8} 86 00:06:19,520 --> 00:06:21,760 - Άλλα δύο. - Όχι, ευχαριστώ. 87 00:06:50,240 --> 00:06:51,880 Μαμά, είμαστε σπίτι. 88 00:07:02,120 --> 00:07:03,240 Και τότε η μαμά λέει, 89 00:07:03,320 --> 00:07:05,720 «Είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα, μπείτε όλοι μέσα». 90 00:07:05,800 --> 00:07:08,120 Το μεσημεριανό γεύμα στο σχολείο ήταν φρικτό. 91 00:07:08,200 --> 00:07:09,760 Θεέ μου, είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν τόσο κακό. 92 00:07:09,840 --> 00:07:11,800 Ήταν spam fritters και ταπιόκα. 93 00:07:11,880 --> 00:07:13,360 Μούγκλα, ρε! 94 00:07:35,560 --> 00:07:36,520 Θα πάω να ξαπλώσω. 95 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 Φυσικά, εδώ, κύριε. 96 00:07:38,680 --> 00:07:42,240 Αυτό είναι το BBC Home Service News στις τέσσερις η ώρα, 97 00:07:42,320 --> 00:07:44,280 και αυτός είναι ο Alvar Lidell που το διαβάζει. 98 00:07:44,360 --> 00:07:47,120 Η αστυνομία βρήκε το σώμα τέταρτης γυναίκας 99 00:07:47,200 --> 00:07:49,760 σε χώμα στο βορειοανατολικό Λονδίνο. 100 00:07:49,840 --> 00:07:51,760 Η γυναίκα, η οποία δεν έχει ακόμη κατονομαστεί, 101 00:07:51,840 --> 00:07:53,440 ανακαλύφθηκε κοντά στο Warwick Green 102 00:07:53,520 --> 00:07:55,400 και φαίνεται να είναι άλλος θύμα του δολοφόνου 103 00:07:55,480 --> 00:07:58,760 της Τζέιν Χαρτ, Πατρίσια Χάρις και Σόφι Τρεντ. 104 00:07:58,840 --> 00:08:00,680 Αυτό είπε ένας εκπρόσωπος της Σκότλαντ Γιαρντ 105 00:08:00,760 --> 00:08:02,920 υπήρχαν πολλές ομοιότητες στις περιπτώσεις, 106 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 και ότι επεκτείνονταν 107 00:08:04,080 --> 00:08:05,600 το ανθρωποκυνηγητό τους σε όλη την πόλη. 108 00:08:05,680 --> 00:08:06,560 Μούμια; 109 00:08:06,640 --> 00:08:08,680 Warwick Green που δεν μπορεί να είναι σωστό. 110 00:08:08,760 --> 00:08:11,960 Μαμά, μπορούμε να πας να παίξεις έξω; 111 00:08:12,040 --> 00:08:13,600 Ναι, φυσικά και μπορείς. 112 00:08:16,680 --> 00:08:18,800 Μείνε κοντά στο σπίτι όμως. 113 00:08:36,800 --> 00:08:38,400 Κενό στο μοτίβο. 114 00:08:41,400 --> 00:08:42,600 Του έλειψε ένα. 115 00:08:46,520 --> 00:08:48,440 Μπορούμε να αφήσουμε το τραπέζι, παρακαλώ; 116 00:08:48,520 --> 00:08:50,280 Ναι, φυσικά και μπορείς. 117 00:08:53,160 --> 00:08:54,720 Πώς ήταν η δουλειά; 118 00:08:55,560 --> 00:08:56,560 Εξαντλητικός. 119 00:08:57,200 --> 00:08:59,080 Ο Stephens αναδιοργανώνει το τμήμα, 120 00:08:59,160 --> 00:09:00,760 οπότε όλοι έχουν την καλύτερη συμπεριφορά τους. 121 00:09:00,840 --> 00:09:03,200 Πολλή φασαρία και ταλαιπωρία πάνω από τίποτα πολύ. 122 00:09:04,120 --> 00:09:05,120 Αγαπητέ, 123 00:09:06,480 --> 00:09:09,160 ξέρεις τον βουλευτή Επίτροπε, έτσι δεν είναι; 124 00:09:09,240 --> 00:09:10,360 - Γουέινραιτ. - Χμμ. 125 00:09:10,440 --> 00:09:13,160 Χμ, υπηρέτησα μαζί του στο Βασιλικό Πυροβολικό. 126 00:09:13,240 --> 00:09:16,800 Δεν τον ξέρω ακριβώς, γιατί; 127 00:09:16,880 --> 00:09:18,320 Είναι αστείο πράγμα, πραγματικά. 128 00:09:20,040 --> 00:09:20,880 Ξέρεις, τα πάω καλά με τα παζλ 129 00:09:20,960 --> 00:09:22,240 και εγκεφαλικά τέτοια πράγματα; 130 00:09:22,320 --> 00:09:25,560 Ξέρω ότι είσαι ο πολύ διάβολος με το κρυπτικό σταυρόλεξο. 131 00:09:25,640 --> 00:09:27,840 Και ξέρετε ότι αυτά καημένα κορίτσια που βρήκαν. 132 00:09:27,920 --> 00:09:28,920 Ω, γλυκιά μου, 133 00:09:30,040 --> 00:09:32,040 γιατί στο καλό σκέφτεσαι για όλα αυτά τα φρικτά πράγματα; 134 00:09:32,120 --> 00:09:33,520 Α, δεν ξέρω. 135 00:09:33,600 --> 00:09:34,760 Ξέρω, αλήθεια. 136 00:09:35,760 --> 00:09:36,960 Το πρώτο κορίτσι, η Τζέιν Χαρτ, 137 00:09:37,040 --> 00:09:38,680 ήταν μαγαζιά στο Soames. 138 00:09:38,760 --> 00:09:40,400 Σωστά, τη θυμάσαι; 139 00:09:40,480 --> 00:09:42,480 Πρέπει να με σέρβιρε δεκάδες φορές. 140 00:09:42,560 --> 00:09:43,320 Ήταν εκεί και τώρα έφυγε. 141 00:09:43,400 --> 00:09:44,120 Δεν μπορώ να μην το σκεφτώ 142 00:09:44,200 --> 00:09:45,280 - αλλά για τη χάρη του Θεού. - Ω, Σούζαν. 143 00:09:45,360 --> 00:09:46,640 Μην είσαι ανόητος. 144 00:09:48,360 --> 00:09:49,360 Ματιά. 145 00:09:50,120 --> 00:09:53,000 Αυτά τα κορίτσια, από ότι λένε οι εφημερίδες, 146 00:09:53,080 --> 00:09:57,000 δεν ήταν του τύπου μας, καθόλου. 147 00:09:58,280 --> 00:09:59,840 Έξω μόνοι τους το βράδυ. 148 00:09:59,920 --> 00:10:01,080 Το ξέρω, αλλά δεν μπορούσα βοηθήστε να τη σκεφτώ, 149 00:10:01,160 --> 00:10:02,600 και τώρα το σκέφτομαι μπορεί να υπάρχει κάτι 150 00:10:02,680 --> 00:10:03,720 η αστυνομία δεν βλέπει. 151 00:10:03,800 --> 00:10:06,440 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει ένα άλλο κορίτσι, ένα πέμπτο κορίτσι, 152 00:10:06,520 --> 00:10:07,560 αλλά δεν την έχουν βρει ακόμα 153 00:10:07,640 --> 00:10:09,720 γιατί δεν ξέρουν ότι της λείπει. 154 00:10:13,080 --> 00:10:14,360 Ξέρεις ότι τα πάω καλά με τα μοτίβα. 155 00:10:18,240 --> 00:10:19,720 Πραγματικά το σκέφτεσαι 156 00:10:19,800 --> 00:10:21,440 απλά ακούγοντας το ασύρματο, 157 00:10:21,520 --> 00:10:25,000 μπορείτε να πείτε στην αστυνομία πού να ψάξει για θύμα δολοφονίας; 158 00:10:25,080 --> 00:10:26,080 Ω, ναι. 159 00:10:31,560 --> 00:10:32,960 Πηγαίνετε ακριβώς εκεί πρώτα. 160 00:10:33,040 --> 00:10:35,800 - Πλατεία της πόλης Άμπι. - Ναι, ευχαριστώ. 161 00:10:46,200 --> 00:10:47,120 - Τιμόθεο. - Κύριε. 162 00:10:47,200 --> 00:10:48,120 -Πώς είσαι; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 163 00:10:48,200 --> 00:10:48,920 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 164 00:10:49,000 --> 00:10:50,560 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 165 00:10:50,640 --> 00:10:51,400 Χάρηκα που σε γνώρισα. 166 00:10:51,480 --> 00:10:52,480 Ελα. 167 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Μπες μέσα. 168 00:10:59,000 --> 00:11:02,120 Τώρα, σου λέει ο Τιμόθεος μπορεί να μπορέσει να μας βοηθήσει. 169 00:11:02,200 --> 00:11:03,400 Λοιπόν, το ελπίζω. 170 00:11:06,880 --> 00:11:07,720 Μπορώ; 171 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 Ναι, φυσικά. 172 00:11:09,840 --> 00:11:13,120 Το πρώτο σου κορίτσι βρέθηκε εδώ, Τζέιν Χαρτ, 173 00:11:13,200 --> 00:11:16,640 σε ένα καταφύγιο Άντερσον πίσω από μια αχρησιμοποίητη βεράντα. 174 00:11:16,720 --> 00:11:17,760 - Ναι. - Πατρίσια Χάρις 175 00:11:17,840 --> 00:11:19,480 βρέθηκε εδώ, 176 00:11:19,560 --> 00:11:20,640 επίσης το καταφύγιο Άντερσον, 177 00:11:20,720 --> 00:11:22,200 αυτή τη φορά σε άχρηστο έδαφος. 178 00:11:23,280 --> 00:11:24,920 Sophie Trent εδώ, 179 00:11:25,000 --> 00:11:26,560 αυτή τη φορά σε ένα κελάρι ενός αχρηστευμένου κτιρίου. 180 00:11:26,640 --> 00:11:28,320 - Ναι. - Τώρα, το τέταρτο κορίτσι σου... 181 00:11:28,400 --> 00:11:30,240 Τώρα, φοβάμαι ότι δεν μπορούμε κυκλοφόρησε ακόμα το όνομά της. 182 00:11:30,320 --> 00:11:31,720 Δεν πειράζει, Γουόργουικ Γκριν. 183 00:11:31,800 --> 00:11:33,640 Είχε κάνει ένα ταξίδι εκείνη τη μέρα, έτσι δεν είναι; 184 00:11:33,720 --> 00:11:38,120 Λοιπόν, δεν την πήραν από σπίτι της, κυρία Γκρέυ, οπότε ναι. 185 00:11:38,200 --> 00:11:40,800 Κανείς από αυτούς δεν βρέθηκε κοντά στα σπίτια τους. 186 00:11:40,880 --> 00:11:42,400 Ο άντρας λοιπόν που ψάχνεις 187 00:11:42,480 --> 00:11:43,960 δεν ψάχνει αυτές τις γυναίκες. 188 00:11:44,040 --> 00:11:45,840 Περιμένει να έρθουν κοντά του. 189 00:11:45,920 --> 00:11:48,680 Αυτό σημαίνει τις τοποθεσίες όπου βρίσκονται 190 00:11:48,760 --> 00:11:51,080 περιγράψτε ένα μοτίβο που είναι ορίζεται από τον δολοφόνο, 191 00:11:51,160 --> 00:11:52,120 όχι τα θύματα. 192 00:11:52,200 --> 00:11:53,240 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 193 00:11:53,320 --> 00:11:55,440 Νομίζω ότι μάλλον έχουμε αφιερώσατε αρκετό χρόνο. 194 00:11:55,520 --> 00:11:56,760 Θα έπρεπε πραγματικά να πάω στη δουλειά. 195 00:11:56,840 --> 00:11:59,640 Ναι, φυσικά, ο Timothy, δεν θα σε κρατήσει. 196 00:11:59,720 --> 00:12:00,920 Ίσως ο επιθεωρητής έχει λίγα λεπτά 197 00:12:01,000 --> 00:12:02,040 απλά για να περάσω τα υπόλοιπα του μοτίβου, αν... 198 00:12:02,120 --> 00:12:03,600 - Όχι, αγάπη μου. - Όχι, όχι, όχι. 199 00:12:03,680 --> 00:12:05,400 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αφιερώσω άλλα 10 λεπτά. 200 00:12:05,480 --> 00:12:08,160 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό εκ μέρους σας. 201 00:12:08,240 --> 00:12:09,880 Ελπίζω να αποδειχθεί χρήσιμο. 202 00:12:11,800 --> 00:12:15,480 Χαίρομαι που σε βλέπω φαίνεται τόσο καλά, Τίμοθι. 203 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 Σας ευχαριστώ, κύριε. 204 00:12:20,960 --> 00:12:23,840 Λοιπόν ένα μοτίβο, ε; 205 00:12:23,920 --> 00:12:25,560 - Ναι. - Τι είδους μοτίβο; 206 00:12:29,480 --> 00:12:31,160 Φανταστείτε ότι αναπτύσσετε εμπορικά σκάφη 207 00:12:31,240 --> 00:12:33,640 να πάρει προμήθειες εξερχόμενες από το Ντόβερ. 208 00:12:33,720 --> 00:12:35,640 Ας πούμε ότι αυτά είναι τα πλοία σας. 209 00:12:35,720 --> 00:12:40,640 Τώρα, ακούς μια Πρωτομαγιά σήμα από αυτά τα τρία. 210 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 Αυτό πρέπει να σου πει δύο πράγματα. 211 00:12:46,200 --> 00:12:49,360 Λοιπόν, μου λέει ότι έχω ένα U-boat κάτω από το γραφείο μου. 212 00:12:49,440 --> 00:12:50,800 - Ναι. - Και, 213 00:12:50,880 --> 00:12:54,360 μου λέει ότι αυτό το σκάφος είτε ήταν πολύ τυχερός, 214 00:12:54,440 --> 00:12:57,800 ή έπεσε χωρίς κλήση Mayday. 215 00:12:57,880 --> 00:12:59,560 Ναι, αλλά κανείς δεν πρόκειται να μάθει με σιγουριά 216 00:12:59,640 --> 00:13:01,360 εκτός κι αν πάνε να ελέγξουν. 217 00:13:01,440 --> 00:13:02,440 βλέπω. 218 00:13:03,120 --> 00:13:05,760 Νομίζω ότι έχεις ένα κενό τη λίστα με τα θύματα δολοφονίας. 219 00:13:05,840 --> 00:13:07,040 Κάποιος που, λες, κατέβηκε 220 00:13:07,120 --> 00:13:09,640 χωρίς να καταφέρει να κάνει κλήση κινδύνου. 221 00:13:09,720 --> 00:13:13,240 Αυτό θα εξομαλύνει τον χρόνο διαφορά μεταξύ των θυμάτων. 222 00:13:13,320 --> 00:13:14,320 Ακριβώς. 223 00:13:19,600 --> 00:13:20,600 Ο Timothy λέει ότι δούλεψες για το 224 00:13:20,680 --> 00:13:22,640 Υπουργείο Εξωτερικών κατά τη διάρκεια του πολέμου. 225 00:13:22,720 --> 00:13:24,000 Ναι, γραφείο γραφείου. 226 00:13:25,880 --> 00:13:27,960 Κυρία Γκρέυ, δεν θα σας ζητήσω να παραβιάσετε 227 00:13:28,040 --> 00:13:30,280 ο νόμος περί επίσημων μυστικών ακριβώς εδώ στη Σκότλαντ Γιαρντ, 228 00:13:30,360 --> 00:13:33,720 αλλά, δεν ήταν γραφείο γραφείου, έτσι; 229 00:13:36,240 --> 00:13:37,720 Και ο άντρας σου δεν το ξέρει; 230 00:13:41,800 --> 00:13:44,040 Αυτό το κορίτσι νομίζεις ότι μας έχει λείψει 231 00:13:44,120 --> 00:13:45,480 πως την βρισκουμε? 232 00:13:45,560 --> 00:13:47,560 Κοιτάξτε την άλλη θέση μεταβλητής. 233 00:13:47,640 --> 00:13:50,160 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 234 00:13:50,240 --> 00:13:51,560 Δεν είναι μια ευθεία γραμμή όπως το U-boat, 235 00:13:51,640 --> 00:13:53,400 αλλά ας πούμε ότι είναι μια σπείρα. 236 00:13:53,480 --> 00:13:55,080 Κυκλοφορεί από κάπου. 237 00:13:55,160 --> 00:13:56,360 Έτσι, παρακολουθούμε πίσω και ψάχνουμε για το κέντρο, 238 00:13:56,440 --> 00:13:57,560 που θα ήταν εδώ στο Σόχο. 239 00:13:57,640 --> 00:13:59,240 Αυτό θα πρότεινε αυτό το κενό που ψάχνεις 240 00:13:59,320 --> 00:14:01,480 θα ήταν κάπου εδώ. 241 00:14:01,560 --> 00:14:04,680 Γιατί θα έφευγε α μοτίβο που πρέπει να ακολουθήσουμε; 242 00:14:04,760 --> 00:14:06,360 Δεν συνειδητοποιεί ότι το κάνει. 243 00:14:06,440 --> 00:14:08,920 Όλοι οι άνθρωποι κάνουν σχέδια την ώρα, αλλά μην το προσέξεις. 244 00:14:09,000 --> 00:14:11,240 Είμαι σίγουρος ότι θα περπατήσετε στη δουλειά στη μια πλευρά του δρόμου 245 00:14:11,320 --> 00:14:12,360 και από την άλλη με τα πόδια στο σπίτι. 246 00:14:12,440 --> 00:14:14,200 Ίσως νομίζετε ότι είναι πιο γρήγορο έτσι. 247 00:14:14,280 --> 00:14:15,520 Κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα. 248 00:14:15,600 --> 00:14:18,400 Προσπαθεί να καλύψει τα δικά του ίχνη μετακινώντας, 249 00:14:18,480 --> 00:14:20,360 αλλά στην πραγματικότητα, φτιάχνει το μοτίβο 250 00:14:20,440 --> 00:14:21,560 όλο και πιο ξεκάθαρο και πιο ξεκάθαρο 251 00:14:21,640 --> 00:14:23,480 αν ξέρεις πώς να το ψάξεις. 252 00:14:27,360 --> 00:14:28,360 Δικαίωμα. 253 00:14:29,200 --> 00:14:30,200 Σας ευχαριστώ. 254 00:14:31,320 --> 00:14:33,200 Αυτοί οι φράκτες και μετά κάτω μέσα από αυτές τις σιδηροδρομικές σήραγγες. 255 00:14:33,280 --> 00:14:35,920 Ευχαριστώ, Τζέιμι, μέχρι εκεί κορυφογραμμή και όλα αυτά εδώ. 256 00:14:57,520 --> 00:14:58,400 Ορίστε. 257 00:14:58,480 --> 00:14:59,480 Σας ευχαριστώ. 258 00:15:14,800 --> 00:15:15,880 Οτιδήποτε; 259 00:15:15,960 --> 00:15:17,120 Τίποτα, Sarge. 260 00:15:17,200 --> 00:15:18,200 Αγόρια; 261 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Ας το ξανακάνουμε. 262 00:15:27,960 --> 00:15:30,160 Ελέγξτε μέχρι εκεί σε όλη τη διαδρομή. 263 00:15:47,840 --> 00:15:50,440 Πήραν τηλέφωνο και είπαν ήσουν ακόμα εδώ. 264 00:15:50,520 --> 00:15:52,560 Ναι, συγγνώμη που αργεί τόσο πολύ. 265 00:15:52,640 --> 00:15:54,280 Ψάχνουν για το σώμα, βλέπεις. 266 00:15:56,320 --> 00:15:57,320 Δικαίωμα. 267 00:15:59,800 --> 00:16:02,120 Τα παιδιά είναι με την κυρία Τζόνσον. 268 00:16:03,760 --> 00:16:04,760 Έτσι, 269 00:16:07,640 --> 00:16:10,000 πιστεύουν ότι μπορεί να υπάρχει κάτι σε αυτό; 270 00:16:11,120 --> 00:16:12,120 Μμ-μμ. 271 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Sarge. 272 00:16:23,440 --> 00:16:25,720 Κάτι έχω εδώ. 273 00:16:33,040 --> 00:16:34,880 Αιματηρή κόλαση, Μπάρι. 274 00:16:34,960 --> 00:16:35,720 ξέρω. 275 00:16:35,800 --> 00:16:37,600 Εντάξει, παιδιά, φτάνει. 276 00:16:39,360 --> 00:16:40,920 Sarge, το βρήκα. 277 00:16:41,000 --> 00:16:42,080 Συγγνώμη, Μπάρι. 278 00:16:42,160 --> 00:16:43,200 Αυτό είναι απόδειξη. 279 00:16:46,200 --> 00:16:48,040 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι για σήμερα. 280 00:16:58,680 --> 00:17:00,360 Λυπάμαι, κυρία Γκρέυ. 281 00:17:00,440 --> 00:17:01,840 Οι άντρες μου έψαξαν την περιοχή. 282 00:17:01,920 --> 00:17:04,120 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, τίποτα απολύτως. 283 00:17:07,640 --> 00:17:08,640 Είσαι σίγουρος ότι εννοώ... 284 00:17:08,720 --> 00:17:09,800 Είμαστε αρκετά σίγουροι. 285 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 Θα σας δείξω. 286 00:17:14,840 --> 00:17:16,320 Νιώθω απαίσια που χάνω τον χρόνο σου. 287 00:17:16,400 --> 00:17:17,520 Α, καθόλου. 288 00:17:26,360 --> 00:17:27,480 Φροντίζω. 289 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 Αντίο. 290 00:17:29,600 --> 00:17:32,520 Αγόρια, σας δίνω το πέμπτο κορίτσι. 291 00:17:47,480 --> 00:17:50,320 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μου έλειψε. 292 00:17:50,400 --> 00:17:51,720 Το μοτίβο είναι εκεί. 293 00:17:52,720 --> 00:17:53,960 Ίσως έκανα λάθος που ήταν σπείρα. 294 00:17:54,040 --> 00:17:55,960 Ίσως είναι περισσότερο σαν ομόκεντρο κάνει κύκλους και κινείται... 295 00:17:56,040 --> 00:17:57,280 Ω, Σούζαν. 296 00:17:57,360 --> 00:17:58,840 - Απλώς λέω. - Σταμάτα! 297 00:18:02,520 --> 00:18:04,080 Κοίτα, προσπάθησα. 298 00:18:04,160 --> 00:18:05,800 Προσπαθήσαμε. 299 00:18:05,880 --> 00:18:06,880 Ναί. 300 00:18:07,800 --> 00:18:08,800 Ματιά. 301 00:18:10,640 --> 00:18:12,920 Ξέρεις ότι είναι αναδιοργάνωση του τμήματος. 302 00:18:13,760 --> 00:18:17,320 Λοιπόν, οι μεταφορές έρχονται στον κόσμο, 303 00:18:17,400 --> 00:18:21,040 και μπορεί κάλλιστα να δω το δικό μου ξεκάθαρα για μια προώθηση. 304 00:18:23,440 --> 00:18:24,640 Είναι απλά... 305 00:18:27,760 --> 00:18:29,400 Ο καθένας μπορεί να κάνει ένα λάθος, Σούζαν. 306 00:18:32,680 --> 00:18:35,200 Αλλά ας το αφήσουμε έτσι, έτσι δεν είναι; 307 00:18:39,600 --> 00:18:40,600 Ναί. 308 00:18:42,840 --> 00:18:43,840 Φυσικά. 309 00:18:54,360 --> 00:18:56,280 Θα σου αγοράσω ένα νέο βιβλίο με παζλ. 310 00:18:57,960 --> 00:19:00,600 Θα σου αγοράσω το πιο δύσκολο παζλ που μπορώ να βρω. 311 00:20:05,880 --> 00:20:06,880 Ωχ! 312 00:20:36,440 --> 00:20:37,400 Ερχομός. 313 00:20:39,600 --> 00:20:40,600 Ποιος είναι; 314 00:20:41,920 --> 00:20:43,480 Είναι η Σούζαν. 315 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 Σούζαν ποια; 316 00:20:51,320 --> 00:20:52,320 Γειά σου. 317 00:20:54,680 --> 00:20:55,680 Αιματηρή κόλαση. 318 00:20:59,560 --> 00:21:00,520 Ευχαριστώ, Φρανκ. 319 00:21:00,600 --> 00:21:02,360 Εντάξει, αγάπη μου. 320 00:21:07,320 --> 00:21:09,120 Σταμάτησες να στέλνεις τις καρτ-ποστάλ. 321 00:21:09,960 --> 00:21:13,400 Τι νόημα είχε να μην ερχόσουν. 322 00:21:18,720 --> 00:21:19,640 Ο τελευταίος ήταν από την Αφρική. 323 00:21:19,720 --> 00:21:21,440 Πού αλλού πήγες; 324 00:21:21,520 --> 00:21:23,160 Όλα τα μέρη για τα οποία μιλήσαμε. 325 00:21:23,240 --> 00:21:24,440 Ήταν όπως νομίζαμε; 326 00:21:25,600 --> 00:21:26,840 Μεγάλη περιπέτεια, εννοείς; 327 00:21:26,920 --> 00:21:27,920 Μμ-μμ. 328 00:21:29,480 --> 00:21:31,000 Ναί. 329 00:21:31,080 --> 00:21:32,080 Ναι, ήταν 330 00:21:34,200 --> 00:21:35,480 μέχρι να τελειώσουν τα χρήματα. 331 00:21:36,840 --> 00:21:38,800 Δεν ήταν μια τέτοια περιπέτεια μετά από αυτό. 332 00:21:46,440 --> 00:21:48,200 Πώς τον λένε λοιπόν; 333 00:21:48,280 --> 00:21:49,640 Είδος χόρτου. 334 00:21:49,720 --> 00:21:51,800 Εργάζεται στο Τμήμα Μεταφορών. 335 00:21:55,480 --> 00:21:56,520 Είναι ωραίος, στην πραγματικότητα. 336 00:21:56,600 --> 00:21:57,600 Θα τον ήθελες. 337 00:22:01,440 --> 00:22:03,120 Πιστεύουμε ότι μπορεί να πάρει προαγωγή. 338 00:22:04,920 --> 00:22:07,080 Γνώρισες λοιπόν τον Timothy και έμεινες έγκυος. 339 00:22:09,640 --> 00:22:10,720 Ορίστε. 340 00:22:11,560 --> 00:22:12,680 Η δική σας μεγάλη περιπέτεια. 341 00:22:12,760 --> 00:22:13,600 Ναι, έχουμε ένα κορίτσι και ένα αγόρι. 342 00:22:13,680 --> 00:22:14,880 Κλερ και Σαμ, εσύ; 343 00:22:14,960 --> 00:22:16,320 Όχι. 344 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 Όχι. 345 00:22:23,160 --> 00:22:24,440 Αυτό πρέπει να σας απασχολεί. 346 00:22:24,520 --> 00:22:25,680 Ναι, μάλλον. 347 00:22:26,600 --> 00:22:27,400 Εξισορροπεί τα βιβλία, 348 00:22:27,480 --> 00:22:29,640 κάνοντας το κρέας να διαρκέσει την εβδομάδα, 349 00:22:29,720 --> 00:22:34,360 κρατώντας το σπίτι καθαρό, μαγείρεμα. 350 00:22:34,440 --> 00:22:35,720 Γιατί είσαι εδώ, Σούζαν; 351 00:22:37,200 --> 00:22:38,760 Κοίταξαν λοιπόν και αυτοί δεν βρήκε τίποτα. 352 00:22:38,840 --> 00:22:40,120 Όχι. 353 00:22:40,200 --> 00:22:41,640 Βάζω στοίχημα ότι ένιωθες σαν ανόητος. 354 00:22:42,960 --> 00:22:45,040 Εντάξει, αλλά θα χρειαστούμε βοήθεια. 355 00:22:45,120 --> 00:22:46,120 Γιατί; 356 00:22:47,280 --> 00:22:48,760 Νόμιζα ότι ήταν απλώς κάτι που μου λείπει, 357 00:22:48,840 --> 00:22:49,760 και εσύ και εγώ μπορούσαμε απλά περάστε πάνω από το μοτίβο. 358 00:22:49,840 --> 00:22:51,400 Αν αυτό το μοτίβο σου ήταν εύκολο να βρεθεί, 359 00:22:51,480 --> 00:22:53,120 θα το είχες βρει μέχρι τώρα. 360 00:22:53,200 --> 00:22:54,880 Ας υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο και αυτός ο άνθρωπος 361 00:22:54,960 --> 00:22:56,320 αφήνει κάποιο ίχνος, 362 00:22:56,400 --> 00:22:59,240 τότε θα έρθει αυτό μέχρι τη γεωγραφία και τα δεδομένα. 363 00:22:59,320 --> 00:23:01,000 Άρα τα πας καλά με τα μοτίβα, 364 00:23:01,080 --> 00:23:03,280 Είμαι εντάξει με τους χάρτες που είναι μια αρχή. 365 00:23:03,360 --> 00:23:04,560 Αλλά θα υπάρξει ένας τόνος δεδομένων, 366 00:23:04,640 --> 00:23:06,240 και πως θα το μάθεις τι είναι σχετικό και τι όχι; 367 00:23:06,320 --> 00:23:08,160 Χρειάζεσαι κάποιον που να τα θυμάται όλα. 368 00:23:08,240 --> 00:23:09,240 Και αυτό σημαίνει Λούσι. 369 00:23:10,600 --> 00:23:11,720 Και ξέρεις τι άλλο; 370 00:23:13,160 --> 00:23:14,920 Πρέπει να το πάρεις δεδομένα καταρχήν. 371 00:23:15,000 --> 00:23:16,240 Αρχεία, έγγραφα, αρχεία, 372 00:23:16,320 --> 00:23:17,880 πιθανώς περιορισμένα αρχεία σε αυτό. 373 00:23:17,960 --> 00:23:18,960 Τζήν! 374 00:23:36,280 --> 00:23:38,960 Αγαπητέ, πήρες τέσσερα αντίγραφα του ίδιου βιβλίου. 375 00:23:39,040 --> 00:23:41,400 Δεν πρόκειται να τα καταφέρει τέσσερις φορές καλύτερα, ξέρεις. 376 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Σούζαν Χάβερς. 377 00:23:47,280 --> 00:23:48,560 Δεν είναι τυχαίο αυτό; 378 00:23:52,200 --> 00:23:53,200 Ή ίσως όχι. 379 00:23:54,400 --> 00:23:55,400 Γεια σου, Jean. 380 00:23:58,720 --> 00:24:01,960 Καιρός είναι και εγώ περίμενε μισή μέρα. 381 00:24:04,720 --> 00:24:05,720 Τι. 382 00:24:08,000 --> 00:24:09,320 Μερικές κυρίες για εσάς. 383 00:24:09,400 --> 00:24:11,080 Εάν είναι το WI, μπορείτε πες τους να τσαντιστούν 384 00:24:11,160 --> 00:24:15,400 και κολλάνε τη μύτη τους πώληση τούρτας κάποιου άλλου. 385 00:24:18,720 --> 00:24:20,880 Ω, Θεέ μου. 386 00:24:20,960 --> 00:24:23,040 Έχουν περάσει χρόνια. 387 00:24:23,120 --> 00:24:24,200 Πώς είσαι, Λούσι; 388 00:24:24,280 --> 00:24:25,920 Εσύ, ξέρεις ότι είμαι καλά. Είμαι πολύ καλά. 389 00:24:26,000 --> 00:24:26,800 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 390 00:24:26,880 --> 00:24:28,800 Θα σε προσκαλούσα μέσα, αλλά. 391 00:24:28,880 --> 00:24:31,800 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, μην ανησυχείς. 392 00:24:31,880 --> 00:24:34,040 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, πραγματικά. 393 00:24:34,120 --> 00:24:35,800 Η βοήθειά μου, με τι; 394 00:24:37,080 --> 00:24:39,200 Phil and lit club, έτσι; 395 00:24:39,280 --> 00:24:42,440 Όλοι το ίδιο διαβάζετε να κάνετε κράτηση και να το συζητήσετε; 396 00:24:42,520 --> 00:24:43,760 Λίγο πολύ. 397 00:24:43,840 --> 00:24:45,040 Το κάναμε στον πόλεμο, 398 00:24:45,120 --> 00:24:47,040 οπότε όταν η Σούζαν και εγώ χτύπησε ο ένας στον άλλο, 399 00:24:47,120 --> 00:24:48,840 σκεφτήκαμε γιατί όχι; 400 00:24:49,720 --> 00:24:51,000 Θα στοιχηματίσω τη στιγμή που θα βγω από την πόρτα, 401 00:24:51,080 --> 00:24:52,520 Ο Κάρολος Ντίκενς δεν κοιτάζει, 402 00:24:52,600 --> 00:24:53,400 και θα περάσεις όλο το πρωί 403 00:24:53,480 --> 00:24:55,640 κουτσομπολεύοντας για τα παλιά. 404 00:24:55,720 --> 00:24:57,640 Μπορεί να είναι κοντά μας, Σούζαν. 405 00:24:57,720 --> 00:24:58,560 Μαζί σου τώρα, αγαπητέ. 406 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Ναι, ναι. 407 00:25:05,600 --> 00:25:07,640 Χαίρομαι που σε βλέπω να χαμογελάς. 408 00:25:07,720 --> 00:25:09,160 Έπρεπε να το είχες κάνει κάτι τέτοιο νωρίτερα. 409 00:25:09,240 --> 00:25:10,240 εχεις δικιο. 410 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Αντίο. 411 00:25:16,760 --> 00:25:18,640 Θυμάμαι τα Χριστούγεννα Κάρολ στο ασύρματο, 412 00:25:18,720 --> 00:25:20,720 αλλά δεν νομίζω ότι το έχω διαβάσει αυτό. 413 00:25:20,800 --> 00:25:24,280 Δεν νομίζω ότι είμαστε στην πραγματικότητα εδώ για να διαβάσετε το βιβλίο, Lucy. 414 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Είμαστε; 415 00:25:28,400 --> 00:25:30,080 Μαμά, είμαστε σπίτι. 416 00:25:31,680 --> 00:25:33,040 Ίσως αφήσει α ιδέα ή κάνει λάθος, 417 00:25:33,120 --> 00:25:34,080 αλλά πόσα κορίτσια θα πεθάνουν ακόμα 418 00:25:34,160 --> 00:25:35,800 πριν τον πιάσει η αστυνομία; 419 00:25:35,880 --> 00:25:37,360 Μπορούμε καλύτερα. 420 00:25:37,440 --> 00:25:39,320 Φτιάχνει ένα μοτίβο. 421 00:25:39,400 --> 00:25:41,480 Δεν καταλαβαίνει καν ότι το κάνει. 422 00:25:41,560 --> 00:25:42,440 Αν μπορούμε να το σπάσουμε, 423 00:25:42,520 --> 00:25:44,480 θα μπορέσουμε να δούμε τι η επόμενη κίνηση του θα είναι. 424 00:25:44,560 --> 00:25:45,640 Ακριβώς σαν να ξέρεις πού βρίσκεται ο γερμανικός στρατός 425 00:25:45,720 --> 00:25:46,840 θα γίνει σε τρεις μέρες. 426 00:25:46,920 --> 00:25:48,160 Αν τον προλάβουμε, 427 00:25:49,000 --> 00:25:51,480 μπορούμε να τον σταματήσουμε πριν σκοτώσει ξανά. 428 00:25:51,560 --> 00:25:52,920 Πώς ακριβώς; 429 00:25:53,000 --> 00:25:53,800 Λοιπόν, όπως παλιά. 430 00:25:53,880 --> 00:25:55,560 Αντιμετωπίστε τις δολοφονίες σαν κώδικα. 431 00:25:55,640 --> 00:25:57,240 Κρατήστε το μέχρι να το σπάσουμε. 432 00:25:57,320 --> 00:25:58,440 Αν έχει δίκιο η Σούζαν, ίσως έχουμε 433 00:25:58,520 --> 00:26:00,600 οι μόνοι άνθρωποι που βρήκαν το μοτίβο του. 434 00:26:00,680 --> 00:26:02,160 Ξέρω ότι νιώθεις έντονα για αυτο κοριτσια, 435 00:26:02,240 --> 00:26:04,520 αλλά πραγματικά δεν είναι το μέρος μας. 436 00:26:04,600 --> 00:26:05,760 Και τι γίνεται αν το βρούμε, 437 00:26:05,840 --> 00:26:07,040 το πάμε στην αστυνομία; 438 00:26:07,120 --> 00:26:08,840 Όχι, το δοκίμασα. 439 00:26:08,920 --> 00:26:10,120 Τότε ποιο είναι το νόημα; 440 00:26:10,200 --> 00:26:12,440 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να κάνουμε περισσότερα. 441 00:26:12,520 --> 00:26:13,680 Τι εννοείς; 442 00:26:13,760 --> 00:26:16,040 Ίσως μπορούσαμε να τον βρούμε. 443 00:26:17,960 --> 00:26:18,960 Τι; 444 00:26:19,800 --> 00:26:21,240 Δεν είναι επικίνδυνο; 445 00:26:21,320 --> 00:26:23,200 Συγγνώμη, Σούζαν, θα το ξαναπώ. 446 00:26:23,280 --> 00:26:25,320 Αυτό δεν είναι το μέρος μας. 447 00:26:25,400 --> 00:26:28,000 Ίσως να μην είναι ούτε αυτό το μέρος μας, Ζαν. 448 00:26:28,080 --> 00:26:30,240 Καθισμένοι στα άνετα μπροστινά δωμάτιά μας 449 00:26:30,320 --> 00:26:31,640 ενώ η αστυνομία δεν κάνει τίποτα. 450 00:26:31,720 --> 00:26:32,800 Θα μπορούσαμε να είμαστε και πάλι χρήσιμοι. 451 00:26:32,880 --> 00:26:34,320 Τι εννοείς χρήσιμο πάλι; 452 00:26:34,400 --> 00:26:36,200 Λέτε να μην είμαστε χρήσιμοι τώρα; 453 00:26:36,280 --> 00:26:38,000 Έλα, Ζαν. 454 00:26:38,080 --> 00:26:39,720 Κάναμε τη διαφορά, κάθε μέρα. 455 00:26:39,800 --> 00:26:42,120 Σώσαμε ζωές, παλέψαμε. 456 00:26:42,200 --> 00:26:44,840 Δηλαδή, όχι σαν τους άντρες, προφανώς, αλλά κάναμε το κομμάτι μας. 457 00:26:44,920 --> 00:26:46,160 Αυτός ήταν ο πόλεμος. 458 00:26:46,240 --> 00:26:47,720 Αυτό είναι διαφορετικό. 459 00:26:47,800 --> 00:26:48,960 Είμαστε ακόμα ίδιοι, έτσι δεν είναι; 460 00:26:49,040 --> 00:26:50,640 Έτσι λέει η νοικοκυρά με τα δύο παιδιά 461 00:26:50,720 --> 00:26:51,520 και έναν σύζυγο που είναι έτοιμος για προαγωγή. 462 00:26:51,600 --> 00:26:53,360 Μην είσαι τόσο ανόητος. 463 00:26:53,440 --> 00:26:55,440 Αν είμαστε τόσο ανόητοι, γιατί μας χρειάζεστε; 464 00:26:59,360 --> 00:27:02,760 Λοιπόν, χάρηκα που σας είδα όλους. 465 00:27:04,080 --> 00:27:05,240 - Σε παρακαλώ, Ζαν. - Λυπάμαι, 466 00:27:05,320 --> 00:27:07,720 αλλά πραγματικά πρέπει να πάω. 467 00:27:07,800 --> 00:27:09,400 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 468 00:27:09,480 --> 00:27:11,160 Φαίνεται τυχαίο, αλλά δεν είναι τυχαίο. 469 00:27:11,240 --> 00:27:12,440 Δουλεύει σύμφωνα με ένα χρονοδιάγραμμα. 470 00:27:12,520 --> 00:27:15,040 Οποιαδήποτε μέρα τώρα θα το κάνει πάρε κάποιο άλλο φτωχό κορίτσι. 471 00:27:15,120 --> 00:27:16,640 Καλύτερα να το αφήσετε στην αστυνομία. 472 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 Λούσι. 473 00:27:21,080 --> 00:27:23,800 Κάποιο κορίτσι πρόκειται να πεθάνει γιατί δεν θα ακούς αιματηρά. 474 00:27:24,880 --> 00:27:26,240 Δεν μένεις; 475 00:27:26,320 --> 00:27:28,280 Κοίτα, θα έρθω να δω σας την επόμενη εβδομάδα, σας υπόσχομαι. 476 00:27:38,280 --> 00:27:39,800 Αυτό είναι υπέροχο. 477 00:27:39,880 --> 00:27:41,280 Καλύτερα από ένα εστιατόριο. 478 00:27:41,360 --> 00:27:42,280 Λοιπόν, το αξίζεις, αγάπη μου. 479 00:27:42,360 --> 00:27:43,440 Συγχαρητήρια. 480 00:27:44,440 --> 00:27:45,560 Στον νέο επικεφαλής της... 481 00:27:48,280 --> 00:27:49,040 Τι ήταν πάλι; 482 00:27:49,120 --> 00:27:50,160 Ο νέος επόπτης του 483 00:27:50,240 --> 00:27:53,640 Αδειοδότηση Οχημάτων και την υπέροχη σύζυγό του. 484 00:27:53,720 --> 00:27:54,720 Μπράβο. 485 00:27:56,160 --> 00:27:57,120 Μμμ. 486 00:27:57,200 --> 00:27:58,320 Μμμ. 487 00:27:58,400 --> 00:28:00,880 Α, ξέχασα να ρωτήσω για το κλαμπ σας. 488 00:28:00,960 --> 00:28:03,640 Πραγματικά κατάφερες κανένα φιλ και άναψε; 489 00:28:03,720 --> 00:28:04,560 Α, όχι, είχες δίκιο. 490 00:28:04,640 --> 00:28:06,080 Ήταν κυρίως κουτσομπολιά. 491 00:28:06,160 --> 00:28:07,160 Ήξερα τόσα. 492 00:28:09,960 --> 00:28:10,960 - Αγάπη μου; - Μμμ. 493 00:28:13,320 --> 00:28:14,480 Σου αρέσει η δουλειά σου; 494 00:28:17,200 --> 00:28:18,400 Λοιπόν, είναι καλή δουλειά. 495 00:28:20,000 --> 00:28:23,840 Υποθέτω ότι δεν είναι μόνο αυτό συναρπαστικό, αλλά είναι σημαντικό. 496 00:28:25,800 --> 00:28:28,280 Και, νομίζω, ίσως Είχα το μερίδιο μου 497 00:28:28,360 --> 00:28:30,320 ενθουσιασμού για μια ζωή. 498 00:28:31,240 --> 00:28:32,240 Χμμ. 499 00:29:06,840 --> 00:29:07,840 Πρωί. 500 00:29:07,920 --> 00:29:09,760 Καλημέρα Σάρα. 501 00:30:22,880 --> 00:30:25,920 Όχι, αυτό είναι για σήμερα, πραγματικά, ευχαριστώ. 502 00:30:26,000 --> 00:30:28,840 - Καλή σου μέρα. - Τα λέμε σύντομα. 503 00:30:30,600 --> 00:30:31,920 Τίποτα άλλο, κυρία; 504 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 Όχι. 505 00:31:07,800 --> 00:31:08,600 Είχες δίκιο. 506 00:31:08,680 --> 00:31:09,760 Δεν ακούσαμε 507 00:31:09,840 --> 00:31:12,520 και τώρα ένα άλλο κορίτσι έχει χαθεί. 508 00:31:12,600 --> 00:31:13,840 Αν θέλει ο Θεός να είναι ακόμα ζωντανή 509 00:31:13,920 --> 00:31:14,720 και μπορεί να βρεθεί εγκαίρως. 510 00:31:14,800 --> 00:31:16,400 Ναι, αλλά έκανα λάθος. 511 00:31:16,480 --> 00:31:17,680 Είμαι ερασιτέχνης. 512 00:31:17,760 --> 00:31:18,600 Είδα μια σύνδεση που δεν υπήρχε. 513 00:31:18,680 --> 00:31:20,880 Τότε έπεισα τον εαυτό μου σήμαινε κάτι. 514 00:31:20,960 --> 00:31:22,080 Αυτό συμβαίνει επειδή έχετε εργαστεί 515 00:31:22,160 --> 00:31:24,440 από εφημερίδες και ασύρματες αναφορές. 516 00:31:24,520 --> 00:31:25,600 Αλλά απλώς επαναλαμβάνονται 517 00:31:25,680 --> 00:31:26,680 τι τους λέει η αστυνομία, 518 00:31:26,760 --> 00:31:28,640 και δεν θα τους πουν τα πάντα. 519 00:31:28,720 --> 00:31:30,520 Γιατί να μην το κάνει η αστυνομία να τους πεις τα πάντα; 520 00:31:30,600 --> 00:31:32,640 Γιατί μερικά από αυτά θα είναι πολύ βαρετά. 521 00:31:32,720 --> 00:31:35,080 Αλλά οι βαρετές λεπτομέρειες είναι συχνά τα ζωτικά. 522 00:31:35,160 --> 00:31:37,400 Και μερικά από αυτά θα είναι πολύ απαίσια. 523 00:31:37,480 --> 00:31:38,280 Πράγματι. 524 00:31:38,360 --> 00:31:39,560 Πρέπει να μάθουμε ακριβώς 525 00:31:39,640 --> 00:31:41,080 τι απέγιναν αυτά τα κορίτσια. 526 00:31:47,240 --> 00:31:48,240 Σας ευχαριστώ για αυτό. 527 00:31:55,960 --> 00:31:59,360 Πάμε πριν αλλάξει γνώμη η Ντόροθι. 528 00:32:20,320 --> 00:32:25,320 Έτσι έχουμε αυτό, όλες οι πληροφορίες. 529 00:32:25,920 --> 00:32:29,000 Τι σημαίνει μεταθανάτια διείσδυση; 530 00:32:32,480 --> 00:32:34,880 Σημαίνει ότι δεν ήταν βιάστηκε και στη συνέχεια δολοφονήθηκε. 531 00:32:35,960 --> 00:32:37,680 Δολοφονήθηκαν και μετά βιάστηκαν. 532 00:32:38,560 --> 00:32:39,920 Όλοι αυτοί; 533 00:32:40,000 --> 00:32:41,360 Δεν έχουμε το αρχείο της Τζέιν Χαρτ, 534 00:32:41,440 --> 00:32:43,000 επειδή έκαναν την αυτοψία στην Αγία Άννα, 535 00:32:43,080 --> 00:32:44,120 αλλά αυτά τα τρία ναι. 536 00:32:45,160 --> 00:32:47,400 Γιατί ήταν όλοι οι άλλοι μεταφέρθηκε στον Βασιλικό Στρατηγό; 537 00:32:47,480 --> 00:32:49,480 Υποθέτω ότι μέχρι τότε αυτοί ήξεραν ότι ήταν συνδεδεμένοι, 538 00:32:49,560 --> 00:32:52,320 αλλά η Τζέιν Χαρτ ήταν η πρώτη. 539 00:32:52,400 --> 00:32:54,760 Λοιπόν, χρειαζόμαστε πραγματικά Δες και αυτό το αρχείο, Ζαν. 540 00:32:55,760 --> 00:32:58,640 Διασχίζοντας την πόλη βιαστικά ώρα θα πάρει λίγο. 541 00:32:58,720 --> 00:33:00,800 Χρησιμοποιήστε το Goblin. 542 00:33:00,880 --> 00:33:01,600 Συγγνώμη, αγαπητέ; 543 00:33:01,680 --> 00:33:03,440 The Gospel Oak and Barking Line. 544 00:33:03,520 --> 00:33:06,280 Θα πρέπει να βιαστείτε τα τρένα πηγαίνουν μόνο στις είκοσι περασμένες. 545 00:33:09,280 --> 00:33:10,840 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 546 00:33:11,960 --> 00:33:13,080 Όλοι έκαναν ταξίδια. 547 00:33:13,160 --> 00:33:15,400 Όλοι πήγαιναν κάπου ή επιστρέφοντας. 548 00:33:16,360 --> 00:33:17,480 Ναι, τι σημαίνει αυτό; 549 00:33:17,560 --> 00:33:19,640 Το είπα μόνος μου είναι εργάζονται σύμφωνα με ένα χρονοδιάγραμμα. 550 00:33:19,720 --> 00:33:21,280 Δουλεύει σε ένα μοτίβο. 551 00:33:21,360 --> 00:33:23,600 Έτσι ήταν και αυτοί. 552 00:33:24,880 --> 00:33:28,280 Οι σιδηρόδρομοι έτσι τους βρίσκει. 553 00:33:36,360 --> 00:33:37,360 Τι είναι αυτό; 554 00:33:38,680 --> 00:33:40,600 Θα πάω να δω τη μαμά μου. 555 00:33:40,680 --> 00:33:42,640 Τι της φταίει αυτή τη φορά; 556 00:33:42,720 --> 00:33:44,400 Υπάρχει κατσαρόλα στο φούρνο. 557 00:33:44,480 --> 00:33:46,000 Αυτό είναι κάτι, υποθέτω. 558 00:34:00,440 --> 00:34:02,800 Μπορώ να κάνω διπλή βάρδια το Σαββατοκύριακο για να αναπληρώσω, 559 00:34:02,880 --> 00:34:05,800 αλλά δεν μπορώ να το κάνω σήμερα. 560 00:34:05,880 --> 00:34:08,880 Είναι μόνο μια βάρδια, παρακαλώ. 561 00:34:08,960 --> 00:34:10,760 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 562 00:34:10,840 --> 00:34:12,040 Δηλαδή, κάνω κάτι για σένα, 563 00:34:12,120 --> 00:34:15,920 και μπορείς να κάνεις κάτι για μένα. 564 00:34:18,760 --> 00:34:20,200 Δεν πειράζει. 565 00:34:20,280 --> 00:34:22,920 Νομίζεις ότι μπορείς να βρεις άλλη δουλειά τόσο εύκολη, έτσι; 566 00:34:23,000 --> 00:34:24,480 Υπάρχουν πάρα πολλά κορίτσια εκεί έξω, αγάπη μου, 567 00:34:24,560 --> 00:34:26,200 δεν υπάρχουν αρκετές θέσεις εργασίας. 568 00:34:26,280 --> 00:34:27,760 Ίσως, αγάπη μου, αλλά κανένας από αυτούς δεν θα είναι 569 00:34:27,840 --> 00:34:30,240 αρκετά απελπισμένος για α δουλειά να θέλω να σε βγάλω. 570 00:34:33,480 --> 00:34:34,400 Όλοι έκαναν ταξίδια με τρένο. 571 00:34:34,480 --> 00:34:36,520 Όχι το ίδιο ταξίδι, ούτε καν την ίδια γραμμή 572 00:34:36,600 --> 00:34:37,520 αυτό είναι που με μπέρδεψε. 573 00:34:37,600 --> 00:34:39,400 Σκέφτηκα ότι πρέπει να είναι όλοι περνώντας από την περιοχή του. 574 00:34:39,480 --> 00:34:40,640 Αλλά δεν είναι αυτό. 575 00:34:40,720 --> 00:34:43,400 Είναι και αυτός σε τρένο. 576 00:34:43,480 --> 00:34:45,760 Ένα διαμέρισμα τρένου είναι τέλειο. 577 00:34:45,840 --> 00:34:47,120 Είναι ιδιωτικό. 578 00:34:47,200 --> 00:34:49,560 Ένας άντρας μπορεί να μιλήσει σε μια γυναίκα, και δεν είναι παράξενο. 579 00:34:49,640 --> 00:34:50,600 Σωστά, τους μιλάει. 580 00:34:50,680 --> 00:34:52,520 Πώς όμως τους κατεβάζει από το τρένο 581 00:34:52,600 --> 00:34:53,400 και πίσω όπου είναι τα παίρνει; 582 00:34:53,480 --> 00:34:55,000 Δεν μπορεί απλώς να τα ξεφορτωθεί, 583 00:34:55,080 --> 00:34:57,160 ουρλιάζοντας μέσα στην ώρα αιχμής. 584 00:34:57,240 --> 00:34:58,160 Θα έπρεπε να τον εμπιστευτούν. 585 00:34:58,240 --> 00:34:59,240 Θα έπρεπε να φύγουν πρόθυμα. 586 00:34:59,320 --> 00:35:01,840 Γιατί στο καλό να το κάνουν αυτό; 587 00:35:01,920 --> 00:35:03,160 Τα έχεις όλα, Λούσι; 588 00:35:03,240 --> 00:35:04,120 Όλα απομνημονευμένα; 589 00:35:04,200 --> 00:35:05,200 Μμ-χμ. 590 00:35:05,880 --> 00:35:08,240 Εντάξει, πόσοι βαθμοί της σύνδεσης υπάρχουν 591 00:35:08,320 --> 00:35:10,560 μεταξύ των διαδρομών το διαφορετικά κορίτσια πήραν; 592 00:35:10,640 --> 00:35:11,760 46. 593 00:35:11,840 --> 00:35:14,320 Θεέ μου, δεν παίρνει 46 τρένα που παίρνει ένα. 594 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Millie, κραγιόν. 595 00:35:21,760 --> 00:35:24,440 Λούσι, μπορείς να τα σημαδέψεις επάνω, κάθε ταξίδι, παρακαλώ. 596 00:35:24,520 --> 00:35:25,480 Τώρα, δεν κοιτάμε τις γραμμές. 597 00:35:25,560 --> 00:35:26,400 Κοιτάμε πού περνούν, 598 00:35:26,480 --> 00:35:30,400 με αυτό που διασταυρώνονται, γιατί εκεί είναι. 599 00:35:30,480 --> 00:35:31,560 Είναι στα κενά. 600 00:35:32,640 --> 00:35:35,600 Σούζαν, δεν λειτουργεί, δεν μπορεί. 601 00:35:35,680 --> 00:35:38,160 Έχετε τρία σετ χερσαία δρομολόγια τρένων εδώ, 602 00:35:38,240 --> 00:35:40,440 και, εντάξει, αυτοί συνδέονται μεταξύ τους. 603 00:35:40,520 --> 00:35:42,920 Αλλά η Έμιλι Ντίξον δεν το έκανε πάρτε ένα χερσαίο τρένο. 604 00:35:43,000 --> 00:35:46,520 Πήρε το σωληνάριο από τον Clapham Κοινό στο Turnpike Lane. 605 00:35:46,600 --> 00:35:47,880 Ποια ήταν η διαδρομή της; 606 00:35:47,960 --> 00:35:50,600 Clapham Common, Βόρεια γραμμή για το St. Pancras, 607 00:35:50,680 --> 00:35:53,240 αλλαγή σε γραμμή Piccadilly, μέχρι την Turnpike Lane. 608 00:35:53,320 --> 00:35:55,320 Καμία απολύτως σύνδεση. 609 00:35:55,400 --> 00:35:57,440 Πρέπει να συνδεθεί κάτι μας λείπει. 610 00:35:59,760 --> 00:36:01,440 Λούσι, εξαφανίστηκε την 1η. 611 00:36:02,760 --> 00:36:03,760 Οτιδήποτε; 612 00:36:04,440 --> 00:36:07,200 1η Μαΐου, Βόρεια γραμμή, αρ αναφέρθηκαν σφάλματα ή καθυστερήσεις. 613 00:36:08,080 --> 00:36:09,480 1η Μαΐου, σειρά Piccadilly. 614 00:36:11,680 --> 00:36:12,920 Λούσι. 615 00:36:15,400 --> 00:36:16,840 Το έκλεισαν εδώ. 616 00:36:18,920 --> 00:36:21,160 Υπήρξε αποτυχία πόντων την ημέρα που εξαφανίστηκε η Έμιλι. 617 00:36:21,240 --> 00:36:22,840 Έκλεισαν τη γραμμή για δύο ώρες. 618 00:36:22,920 --> 00:36:24,200 Έτσι, φτάνει στο St Pancras. 619 00:36:24,280 --> 00:36:25,480 Πηγαίνει να πάρει τη γραμμή Piccadilly, 620 00:36:25,560 --> 00:36:27,360 αλλά δεν μπορεί να το κάνει κλείσε, τι κάνει λοιπόν; 621 00:36:27,440 --> 00:36:30,480 Βγαίνει στην επιφάνεια στο σταθμό St Pancras. 622 00:36:30,560 --> 00:36:31,680 Και είναι ακριβώς εκεί. 623 00:36:31,760 --> 00:36:32,760 Την περιμένεις; 624 00:36:34,480 --> 00:36:38,360 Όχι, περιμένει το τρένο του. 625 00:36:38,440 --> 00:36:41,920 Θα ήταν εκεί στις έξι η ώρα. 626 00:36:42,760 --> 00:36:44,880 Έχουμε 46 σημεία σύνδεσης ανάμεσα στις διαδρομές των κοριτσιών. 627 00:36:44,960 --> 00:36:46,600 Αλλά πόσοι μας έχουν μείνει αν είναι όλοι 628 00:36:46,680 --> 00:36:48,120 πρέπει να συνδεθείτε με το σταθμό St Pancras 629 00:36:48,200 --> 00:36:50,400 γύρω στις έξι η 1η Μαΐου; 630 00:36:50,480 --> 00:36:51,680 Κανένα από αυτά. 631 00:36:51,760 --> 00:36:54,280 Όχι αυτό. 632 00:36:54,360 --> 00:36:56,040 Ούτε αυτό. 633 00:36:57,880 --> 00:37:01,360 Εκεί είναι. 634 00:37:01,440 --> 00:37:02,600 Αυτό είναι ότι υπάρχει μόνο ένα. 635 00:37:02,680 --> 00:37:05,680 Το αργό τρένο στις 6:15 από St Pancras προς Barking. 636 00:37:06,960 --> 00:37:09,720 Η ώρα είναι πέντε η Κλερ και Ο Σαμ μπορεί να πιει τσάι δίπλα. 637 00:37:09,800 --> 00:37:10,960 Ο Τίμοθι δεν θα γυρίσει σπίτι στις επτά. 638 00:37:11,040 --> 00:37:13,280 Γιατί δεν πάμε να δούμε μόνοι μας; 639 00:37:29,120 --> 00:37:31,840 Το τρένο επάνω η πλατφόρμα πέντε πρόκειται να αναχωρήσει. 640 00:37:37,040 --> 00:37:38,600 Γιατί το κάνουν οι άντρες; 641 00:37:38,680 --> 00:37:39,440 Τι; 642 00:37:39,520 --> 00:37:40,680 Σκοτώστε γυναίκες. 643 00:37:40,760 --> 00:37:42,480 Και οι γυναίκες σκοτώνουν, ξέρεις. 644 00:37:43,760 --> 00:37:45,280 Όχι έτσι. 645 00:37:45,360 --> 00:37:46,600 Μόνο οι άντρες το κάνουν αυτό. 646 00:37:49,560 --> 00:37:51,600 Παίρνει το αργό τρένο 6:15. 647 00:37:52,880 --> 00:37:54,040 Πολύς κόσμος ανεβοκατεβαίνει 648 00:37:54,120 --> 00:37:57,800 καθώς ταξιδεύουν διαφορετικά διαδρομές σε άλλες γραμμές. 649 00:37:57,880 --> 00:37:59,920 Πολλές πιθανότητες να γνωρίσεις κάποιον, 650 00:38:00,000 --> 00:38:00,920 ακολουθήστε τους αν θέλει, 651 00:38:01,000 --> 00:38:02,600 ίσως αλλάξει τρένο αν χρειαστεί. 652 00:38:02,680 --> 00:38:04,640 Τη συναντά λοιπόν, της μιλάει. 653 00:38:04,720 --> 00:38:05,840 Γιατί τον εμπιστεύεται; 654 00:38:07,880 --> 00:38:12,120 Είναι κάποιος σημαντικός, αξιοσέβαστος, επιχειρηματίας. 655 00:38:12,200 --> 00:38:13,440 Φοράει κοστούμι. 656 00:38:13,520 --> 00:38:15,880 Θα έφευγες με ένα επιχειρηματίας που μόλις γνωρίσατε; 657 00:38:15,960 --> 00:38:17,080 Οχι. 658 00:38:17,160 --> 00:38:19,120 Ίσως την απειλεί, ίσως πήρε μαχαίρι. 659 00:38:19,200 --> 00:38:20,680 Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 660 00:38:20,760 --> 00:38:22,320 Κάποιος θα έβλεπε. 661 00:38:22,400 --> 00:38:24,600 Ένα από τα κορίτσια θα φώναζε. 662 00:38:24,680 --> 00:38:25,880 Κανείς δεν είδε τίποτα. 663 00:38:42,920 --> 00:38:44,080 Είναι αόρατος. 664 00:38:47,800 --> 00:38:49,120 Εδώ είμαστε. 665 00:38:49,200 --> 00:38:51,080 Ω, συγγνώμη είναι μια τέτοια συμβουλή. 666 00:38:51,160 --> 00:38:52,520 Είναι υπέροχο, μην ανησυχείς. 667 00:38:55,640 --> 00:38:56,640 Δικαίωμα. 668 00:38:57,840 --> 00:39:00,400 Πρώτα πρώτα εμείς πρέπει να βρει τη Μαίρη Λόρενς. 669 00:39:00,480 --> 00:39:01,760 Εντάξει. 670 00:39:01,840 --> 00:39:03,680 Αν ο δολοφόνος είναι σιδηρόδρομος φύλακας ή επιθεωρητής εισιτηρίων, 671 00:39:03,760 --> 00:39:06,400 τότε το πρόγραμμά του συνδέθηκε στο ταξίδι της κάπου. 672 00:39:06,480 --> 00:39:08,200 Όχι μόνο η Mary Lawrence, όλα τα κορίτσια. 673 00:39:08,280 --> 00:39:11,000 Κάθε φορά που παίρνει ένα θύμα, κάνει το μοτίβο πιο ξεκάθαρο. 674 00:39:11,080 --> 00:39:12,000 Χρειαζόμαστε τα σημεία σύνδεσης 675 00:39:12,080 --> 00:39:13,600 για όλες τις βάρδιες, όλες τις διαδρομές, 676 00:39:13,680 --> 00:39:16,840 και κρατήστε το 6:15 αργό τρένο ως σταθερά. 677 00:39:27,640 --> 00:39:29,520 Πρέπει να πάτε στη δουλειά; 678 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 Όχι απόψε. 679 00:39:57,480 --> 00:39:58,680 Λοιπόν, έχω ένα. 680 00:39:58,760 --> 00:39:59,760 Μίλι; 681 00:40:01,760 --> 00:40:03,360 Μόνο ένα, το Upton Park. 682 00:40:04,280 --> 00:40:05,640 Upton Park. 683 00:40:07,080 --> 00:40:08,200 Λοιπόν πού είναι τώρα; 684 00:40:09,480 --> 00:40:11,200 Τοποθεσίες βομβών, ερείπια, ερείπια. 685 00:40:11,280 --> 00:40:14,040 Πρέπει να πάμε να την ψάξουμε. 686 00:40:23,320 --> 00:40:25,520 Πόσο ακόμα θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε; 687 00:40:35,800 --> 00:40:38,280 Ψάξτε για πόρτες, κελάρια, οτιδήποτε υπόγειο. 688 00:40:38,360 --> 00:40:39,880 Αγαπητέ, είμαστε, δεν υπάρχει τίποτα εδώ, 689 00:40:39,960 --> 00:40:41,880 και έχω ανεβάσει τις κάλτσες μου. 690 00:40:43,040 --> 00:40:44,320 Σσσ, Ζαν. 691 00:40:44,400 --> 00:40:45,400 Τζήν. 692 00:41:07,480 --> 00:41:10,320 Ουφ, τι ήταν αυτό το μέρος; 693 00:41:33,800 --> 00:41:34,960 Αγαπητέ Χριστέ. 694 00:41:36,600 --> 00:41:38,280 Μαίρη Λόρενς. 695 00:41:38,360 --> 00:41:40,320 Ο Θεός ελέησον. 696 00:41:40,400 --> 00:41:42,720 Λούσι, το βλέπεις αυτό; 697 00:41:43,600 --> 00:41:45,480 Δεν θέλω. 698 00:41:45,560 --> 00:41:46,560 Παρακαλώ. 699 00:41:52,600 --> 00:41:55,040 Πρέπει να τα θυμόμαστε όλα αυτά. 700 00:41:57,600 --> 00:41:58,600 Το κατάλαβες; 701 00:42:04,680 --> 00:42:09,680 Παρακαλώ, μπορούμε να φύγουμε; 702 00:42:21,400 --> 00:42:22,720 Λούσι, είσαι καλά; 703 00:42:23,720 --> 00:42:25,840 Πέθανε, αργήσαμε πολύ. 704 00:42:25,920 --> 00:42:27,760 Ω, γλυκιά μου, ήμασταν πάντα θα είναι πολύ αργά. 705 00:42:27,840 --> 00:42:29,360 Τότε ποιο ήταν το νόημα; 706 00:42:29,440 --> 00:42:31,520 Γιατί έπρεπε να έρθουμε εδώ και τη βλέπεις έτσι; 707 00:42:31,600 --> 00:42:33,560 Αν δεν μπορούσαμε καν να τη βοηθήσουμε, τι νόημα είχε. 708 00:42:33,640 --> 00:42:35,360 - Λούσι. - Είναι σαν εμάς. 709 00:42:36,480 --> 00:42:39,040 Είναι σαν εμάς και τη σκότωσε. 710 00:42:41,240 --> 00:42:42,480 Λούσι, λυπάμαι πολύ. 711 00:42:45,120 --> 00:42:46,240 Δεν πίστευα ότι θα ήταν έτσι... 712 00:42:46,320 --> 00:42:48,560 Τι το σκέφτηκες θα ήταν σαν, Σούζαν; 713 00:42:49,920 --> 00:42:51,920 Είδες το τσιγάρο πισινό στο πάτωμα εκεί μέσα; 714 00:42:52,000 --> 00:42:52,960 Τι σημασία έχει; 715 00:42:53,040 --> 00:42:55,760 Έχει σημασία γιατί σημαίνει πήρε το χρόνο του εκεί μέσα! 716 00:42:55,840 --> 00:42:57,880 Έχει σημασία γιατί είναι τόσο αιματηρό casual! 717 00:42:57,960 --> 00:42:59,400 Δεν ανησυχεί. δεν φοβάται. 718 00:42:59,480 --> 00:43:01,160 Ξέρει πολύ καλά ότι είναι θα ξεφύγει. 719 00:43:01,240 --> 00:43:02,000 Έτσι, όταν τελειώσει, 720 00:43:02,080 --> 00:43:04,040 σταματάει για έναν καπνό, για όνομα του Θεού. 721 00:43:08,120 --> 00:43:09,280 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 722 00:43:11,760 --> 00:43:13,480 Καλέστε την αστυνομία, αφήστε το; 723 00:43:14,720 --> 00:43:17,040 Ξέχνα το, πήγαινε σπίτι, προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη ποτέ; 724 00:43:21,960 --> 00:43:24,520 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, όχι άλλο. 725 00:43:25,680 --> 00:43:27,520 Λοιπόν, ούτε εγώ μπορώ. 726 00:43:49,440 --> 00:43:50,880 Είχες δίκιο. 727 00:43:52,800 --> 00:43:55,200 Δεν θα τον βρουν ποτέ. 728 00:43:56,400 --> 00:43:57,400 Όχι. 729 00:44:01,440 --> 00:44:02,440 είμαστε.